Drugelis (japoniška versija)

Dabar nieko nedarant
Nani mo sezu ni ima wa

Nes man nereikia žodžių
Kotoba mo iranai kara

Parodyk man savo šypseną
Egao misete yo

Ar tai tikrai tu?
Hontō esu aš ir niekas

Viskas atrodo kaip sapnas
Subete ga yume no yō sa

Dar nepabusk
Mada samenai



Ar tai tiesa? Ar tai tiesa?
Ar tai tiesa? Ar tai tiesa?

Tu, tu?
Tu, tu?

tampa nerimastingas ir išsigandęs
Kogarete kowaku naru

Netiesa, netiesa
Netiesa, netiesa

Tu, tu, tu?
Tu, tu, tu?



Būk šalia manęs amžinai
Soba ni ite zutto

amžinai man
Boku no tam zutto

Atrodo, bus toli, jaučiu, kad pabėgsiu
Tōku narisō of nigesō of

Taip skaudu, kad baisu
Kowai kurai, tsurai

Likite tokia amžinai
Kono mama zutto

Laikas, sustok
Jikan yo pomidoras

tu eik
Kimi ga hanarete

pasiilgau taves
Koišikute

Taip skaudu, kad baisu
Kowai kurai, tsurai



Drugelis, kaip drugelis
Drugelis, kaip drugelis

Šoka drugelis, kaip drugelis
Mau drugelis, drugelis ne yō

Drugelis, kaip drugelis
Drugelis, kaip drugelis

Šoka drugelis, kaip drugelis
Mau drugelis, drugelis ne yō

Tu esi drugelis
Kimi wa drugelis

Noriu į tai pažiūrėti
Nagamete itai

Atrodo, kad palietus jis ištirpsta
Fureru į tokesō

Net tamsoje ir lietuje, slepiančioje giliai mėlyną dangų
Konpeki no sora kakusu yami ya ame ni mo

Jei turėsiu tave, daugiau neprarasiu
Kimi ga ireba makenai sa jau

Tai tarsi pavasario vėjas
Marude harukaze no yō sa

Tai tarsi švelnus glostymas skruostu
Sotto hoho naderu yō sa

Aš matau tave, bet negaliu tavęs pasiekti, todėl sustoju
Kimi ga mieru demo todokazu stotelė

svajinga mergina drugelis, aukštas
Yume no yō na girl drugelis, aukštas

Netiesa, netiesa
Netiesa, netiesa

Tu, tu, tu?
Tu, tu, tu?

Būk šalia manęs amžinai
Soba ni ite zutto

amžinai man
Boku no tam zutto

Atrodo, bus toli, jaučiu, kad pabėgsiu
Tōku narisō of nigesō of

Taip skaudu, kad baisu
Kowai kurai, tsurai

Likite tokia amžinai
Kono mama zutto

Laikas, sustok
Jikan yo pomidoras

tu eik
Kimi ga hanarete

pasiilgau taves
Koišikute

Taip skaudu, kad baisu
Kowai kurai, tsurai

Man skauda krūtinę ir skleidžia garsą
Mune ga itami oto o dashi

Niekas nėra tikras
Tashika na no wa dokomo nai

Mano Kafka paplūdimyje
Mano umibe ne KAFUKA yo

Neik į mišką
Mukawanaide mori e to

Mano širdyje, kad ir kuriuo metu tu vis tiek eitum aplinkui
Kokoro yra gražus, aš nežinau, ką daryti su savo demonstracine versija

Naktis pilna minčių
Omoi afureru yoru no tobari

ši meilė amžinai
Kono ai o eien ni

Viskas tau nemokama, mažute
Viskas tau nemokama, mažute

Būk šalia manęs amžinai
Soba ni ite zutto

amžinai man
Boku no tam zutto

Atrodo, bus toli, jaučiu, kad pabėgsiu
Tōku narisō of nigesō of

Taip skaudu, kad baisu
Kowai kurai, tsurai

Likite tokia amžinai
Kono mama zutto

Laikas, sustok
Jikan yo pomidoras

tu eik
Kimi ga hanarete

pasiilgau taves
Koišikute

Taip skaudu, kad baisu
Kowai kurai, tsurai

Drugelis, kaip drugelis
Drugelis, kaip drugelis

Šoka drugelis, kaip drugelis
Mau drugelis, drugelis ne yō

Drugelis, kaip drugelis
Drugelis, kaip drugelis

Šoka drugelis, kaip drugelis
Mau drugelis, drugelis ne yō