Dan dan, mano širdis užburta
Danas ir kokoro hikareteku
Ta akinanti šypsena
sono mabushii egao ni
Iššokime iš begalinės tamsos
hatenai yami kara tobidasou
Laikyk mano ranką
Laikyk mano ranką
kai sutikau tave
kimi to deatta toki
Brangink savo vaikystę
kodomo no koro taisetsu ni
Prisiminiau peizažą, apie kurį galvojau
omotte ita basho wo omoidashitan da
ar tu šoksi su manimi
boku to odotte kurenai ka
Vingiuotas šviesos ir šešėlių kelias
hikari to kage jokio vingiuoto kelio
Ar tu vis dar pamišęs dėl jo?
ima demo aitsu ni muchū na ne?
Būna atvejų, kai tiesiog norisi šiek tiek apsisukti.
sukoshi dake furimukitaku naru yōna toki mo aru kedo
Aš kovosiu su meile, drąsa ir pasididžiavimu.
ai to yūki to hokori wo motte tatakau yo
Dan dan, mano širdis užburta
Dan dan kokoro mi kareteku
Dalis vilties šioje visatoje
kono hoshi no kibō no kakera
Esu tikras, kad visi nori turėti amžinybę
kitto daremo ga eien wo te ni iretai
Zen zen Net jei apsimetu, kad man nerūpi
Zen zen ki ni shinai furi shite mo
Žiūrėk, aš tave įsimylėjau.
hora kimi ni koishiteru
Iššokime iš begalinės tamsos
nekenčia nai kurayami kara tobidasou
Laikykite ranką
Laikykite ranką
Net tavo piktas veidas pavargęs
okotta kao mo tsukareteru
Aš taip pat tave myliu
kimi mo suki da kedo
Įdomu, ar gerai taip išgyventi
anna ni tobashite ikite daijōbu kana to omou
Elgiuosi atsainiai
boku wa nanigenai shigusa ni
Jūros pusė mėlyna yra siūbuojama
furimawasareteru jūros pusė mėlyna
Ar tu vis dar jį myli?
soredemo aitsu ni muchū na ne?
Norėjau tavęs daugiau paklausti.
šūkis kikitai koto ga atta noni
Mudviejų pokalbį nutraukia mašinų garsas ir šokiai gatvėje.
futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete tōri ni mau yo
Dan dan, mano širdis užburta
Danas ir kokoro hikareteku
Man irgi keista
Jibun demonstracinis fushigi nan da kedo
Kai kas nors atsitiks, pirmiausia noriu tau paskambinti.
nanika aru to sugu ni kimi ni denwa shitaku naru
Zen zen Net jei apsimetu neatsargiu
Zen zen ki no nai furi shite mo
Galų gale aš žiūrėjau tik į tave
kekkyoku kimi no koto dake miteita
Išskridome į kitą jūros pusę
umi no kanata e tobidasou yo
Laikyk mano ranką
Laikyk mano ranką