Francisco Gabilondo Soler, dar žinomo kaip Cri Cri, daina „El Ratón Vaquero“ yra žaismingas ir nuotaikingas pasakojimas, pasakojantis apie pelę kaubojų, pakliuvusį į pelės spąstus. Pelė, kuriai būdinga kaubojiška apranga ir anglų kalbos mokėjimas, yra kultūrinis susidūrimas, nes jis yra „gringito“ arba šiek tiek amerikietis, jam svetimame kontekste. Dainos tekstai žaismingai susimaišo ispanų ir anglų kalbomis, pabrėžiant pelės pašalinio statusą ir jo diskomfortą spąstuose.
Pelytės kaubojus vartoja anglų kalbą ir jo prašymas į laisvę: „Kas čia per vyriškos kaubojus? sveiki tu! Išleisk mane! Ir negaudyk manęs kaip upėtakio“, – dainai prideda komiško elemento. Tai taip pat atspindi pelės drąsą ir jo, kaip kaubojaus, tapatybę, kuri tradiciškai asocijuojasi su laisve ir atviru diapazonu. Nepaisant jo protestų ir net iššaudęs pistoletus, pelė lieka įstrigusi, simbolizuojanti galbūt pasipriešinimo tam tikrose situacijose beprasmiškumą arba neišvengiamumą susidurti su savo veiksmų pasekmėmis.
Francisco Gabilondo Soler, žinomas dėl savo vaikiškos muzikos, į savo dainas dažnai įtraukdavo edukacines temas, humorą ir socialinius komentarus. „El Ratón Vaquero“ gali būti vertinamas kaip lengvabūdiškas kultūrinės tapatybės ir išgyvenimo iš savo stichijos komentaras. Ji taip pat paliečia bendravimo kliūčių ir skirtingų kalbų bei kultūrų supratimo iššūkius.