Ponia Lovett:
Toby, kur tu, meile
(kalbėta)
kur jis yra?
niekas tau nepakenks, kol būsiu šalia
Sweeney Todd:
(kalbėta)
Tobis, Tobis
tqmqa eladio carrion angliški žodžiai
Ponia Lovett:
niekas tau nepakenks, brangioji, kol būsiu šalia
Sweeney Todd:
(kalbėta)
Tobis?
Anthony:
(kalbėta)
Ponas Todas! (Johannai) lauki jo čia. Aš grįšiu su treneriu mažiau nei po pusvalandžio. nesijaudink. niekas to nepadarys
atpažinti tave. tu dabar saugus.
Johanna:
(kalbėta)
saugus? taigi mes pabėgame ir tada visos mūsų svajonės išsipildo?
Anthony:
(kalbėta)
tikiuosi
Johanna:
(kalbėta)
Niekada nesapnavau... tik košmarus
Anthony:
(kalbėta)
Johanna, kai mes išvaduosime iš šios vietos, visos vaiduokliai išnyks.
Johanna:
(kalbėta)
Ne, Antanai, jie niekada neišnyksta.
Anthony:
(kalbėta)
Aš tuoj grįšiu pas jus. pusvalandis ir būsime laisvi!
Moteris elgeta:
Karoliukas, karoliukas,
nieko gero, aš tave mačiau.
ar tu vis dar ten, beadle,
karoliukas, karoliukas, brangusis karoliukas
beadle deedle deedle
deedle deedle koldūnas
karoliukų kukuliai
ba deedle deedle deedle
Deedle Deedle Deedle Deedle
Deedle Deedle Deedle Deedle
deedle deedle
Sweeney Todd:
(kalbėta)
kas tu esi? Ką tu čia veiki?
Moteris elgeta:
(kalbėta)
Tai yra blogis, pone. blogio dvokas iš apačios! Nuo jos! ji velnio žmona! saugokis jos pone. Ji, be jokio gailesčio
širdis!
(dainavo)
ei, ar aš tavęs nepažįstu, pone?
Teisėjas Turpinas:
(kalbėta)
Ponas Todas?
kur ji yra?
Sweeney Todd:
(kalbėta)
žemiau, tavo garbė, su mano kaimynu. Ačiū dangui, jūreivis jos netrikdė. ačiū dangui, ji taip pat pamatė klaidą
jos būdų.
Teisėjas Turpinas:
(kalbėta)
ji turi?
Sweeney Todd:
(kalbėta)
o, taip, tavo pamoka buvo gerai išmokta. ji kalba tik apie tave, trokšdama atleidimo.
Teisėjas Turpinas:
(kalbėta)
tada ji turės tai!
ji tuoj ateis, sakai?
Sweeney Todd:
(kalbėta)
taip!
Teisėjas Turpinas:
(kalbėta)
Puiku, mano drauge!
Sweeney Todd:
(kalbėta)
o kaip skustis?
sėsk, pone, sėdėk!
Teisėjas Turpinas:
O, Gražios Moterys
Sweeney Todd:
Gražios moterys, taip!
Teisėjas Turpinas:
Johanna, Johanna.
Sweeney Todd:
gražios moterys, gražios moterys yra stebuklas. grazios moterys!
Sweeney Todd:
Gražios Moterys
Teisėjas Turpinas:
ką darytume
moterims
Turpinas ir Todas:
užpūtę savo žvakes
arba išsišukuoti plaukus
Teisėjas Turpinas:
tada jie išeina
Todas:
net kai jie
palik juos ramiai
yra ten, ten
ten
Teisėjas Turpinas:
net kai jie
palikti tave ir
išnykti jie
kažkaip dar gali
likti ten su
tu ten
Teisėjas Turpinas:
(kalbėta)
kaip retai sutinka dvasią
Sweeney Todd:
(kalbėta)
su kolegų skoniu... bent jau moterims
Teisėjas Turpinas:
(kalbėta)
kas tai?
Sweeney Todd:
(kalbėta)
metai, be jokios abejonės, mane pakeitė, pone, bet dabar manau, kad kirpėjo veidas kalinio veidas tamsoje nėra
ypač įsimintina.
Teisėjas Turpinas:
(kalbėta)
Benjaminas Barkeris!
Sweeney Todd:
(kalbėta)
BENJAMINAS BARKERIS!
(dainavo)
ilsėkis dabar mano drauge
ilsėkis dabar amžinai
miegok dabar neramus
angelų miegas
(kalbėta)
„Ar aš tavęs nepažįstu“, – pasakė ji... tu žinojai, kad ji gyvena.
Ponia Lovett:
(kalbėta)
as galvojau tik apie tave
Sweeney Todd:
(kalbėta)
tu man melavai
Ponia Lovett:
ne, ne, visai nemelavo
ne, niekada nemelavau
Sweeney Todd (tuo pačiu metu kaip ir ponia Lovett):
Liusė...
Liusė...
o Dieve mano!
Liusė!
ką aš padariau?
Ponia Lovett:
Aš sakiau, kad ji išgėrė nuodų,
Aš niekada nesakiau, kad ji mirė!
vargše, ateik ji gyveno,
bet dėl to ji silpna namų galva
viskas, ką ji darė mėnesius, buvo tik melas
vėl ten lovoje.
turėjo būti ligoninėje,
vietoj to atsidūrė bedlam
vargšas,
geriau pagalvotum, kad ji mirė,
taip, aš melavau, nes myliu tave.
Aš būčiau dvigubai didesnis
žmona ji buvo
aš tave myliu.
ar galėjo tas daiktas tau rūpėti, kaip aš?
Sweeney Todd:
Ponia Lovett, jūs nuostabi stebuklė, nepaprastai praktiška ir, kaip visada, tinkama. kaip jau ne kartą sakei, yra
menka prasmės gyventi praeityje
Sweeney Todd (tuo pačiu metu kaip ir ponia Lovett):
dabar ateik čia
mano meile
nieko
bijoti
mano meile geriausia.
kas miręs
yra miręs
Ponia Lovett:
ar tu tai turi omenyje?
viską, ką padariau
Prisiekiu, kad pagalvojau
buvo skirtas tik
patikėk manimi!
Ar dar galime būti
vedęs?
Sweeney Todd:
pasaulio istorija, mano augintinis
Ponia Lovett:
O, pone Todai
O, pone Todai
palik man!
Sweeney Todd:
yra išmokti atleisti
ir pabandyk pamiršti
Ponia Lovett:
prie jūros, pone Todai
mums bus jauku, jauku
prie jūros ponas Todas
kur nėra nė vieno noro
Sweeney Todd:
gyvenimas skirtas gyviesiems, mano brangioji
taigi gyvenkime toliau
Todas ir Lovetas
tiesiog gyvenk tuo
Tikrai gyvena
Ponia Lovett:
(rėkia)
AHHHH AHHHHHH AAHHHHHHH AHHHH AHH AH AH
Sweeney Todd:
buvo kirpėjas ir jo žmona
ir ji buvo graži
kvailas kirpėjas ir jo žmona
ji buvo jo priežastis ir jo gyvenimas
ir ji buvo graži
ir ji buvo dora
ir jis buvo...