Mitskio „Pink In The Night“ – tai aštrus nelaimingos meilės ir ją lydinčių intymių ilgesio akimirkų tyrinėjimas. Dainos žodžiai perteikia gilų asmeninių emocijų jausmą, nes Mitski aprašo savo kambaryje švytinčią „naktį rožinę“ patirtį – metaforą, kuri rodo šilumos, meilės ir galbūt liūdesio ar pažeidžiamumo užuominą. Kartojama frazė „aš žydėjau vienas virš tavęs“ sukelia įvaizdį, kad kažkas auga ir keičiasi dėl savo jausmų kitam žmogui, nors šie jausmai gali būti neatlygintini.
Širdies skausmas dainoje yra apčiuopiamas, nes Mitski girdi, kaip jos širdis plyšta, ir svarsto, ar tai girdi ir jos meilės objektas. Jos sielvarto palyginimas su „vasaros dušu“, kai lietaus lašai gieda „I love you“, skausmui prideda romantizmo, o tai rodo, kad net jos liūdesyje yra grožis ir nuolatinis meilės pareiškimas. „Aš tave myliu“ kartojimas pabrėžia jos jausmų gilumą ir nepaprastą jos emocijų pobūdį.
Pastaroji dainos dalis pereina į labiau atspindintį toną, o Mitski išreiškia norą dar kartą peržvelgti praeitą akimirką su savo meilės pomėgiu. Linija „Galėčiau visą dieną žiūrėti į tavo nugarą“ rodo, kad žmogus, kurį ji myli, intensyviai susitelkia, taip pat reiškia atstumą arba atitrūkimą tarp jų. Noras juos pabučiuoti dar kartą, pasistengti ir šį kartą pasitaisyti, atskleidžia artumo troškimą ir galimybę visapusiškiau išreikšti savo meilę. Kartojimas „bandyk dar kartą“ pabrėžia jos atkaklumą ir viltį, kad baigsis kitoks rezultatas, nepaisant nuolatinio širdies skausmo.