Duolingo daina „Spanish or Vanish“ yra žaismingas, tačiau intensyvus kalbų mokymasis. Dainos žodžiai pateikiami iš Duolingo pelėdos, veikėjo, žinomo dėl nuolatinių priminimų vartotojams, kad jie lavinti kalbos įgūdžius, perspektyvos. Daina pradedama rimtu tonu, pabrėžiant, kaip svarbu išlaikyti mokymosi kelią, nepaisant išorinių aplinkybių, tokių kaip oras ar net apokalipsė. Tai sukuria pagrindą pelėdos nusivylimui ir ryžtu užtikrinti, kad vartotojas nesulaužytų pažado mankštintis kasdien.
Choras „Ispanų kalba arba išnykimas“ yra humoristinis ultimatumas, sujungiantis anglų ir ispanų kalbas, pabrėžiant kalbų mokymosi nuoseklumo svarbą. Pelėdos grasinimai, tokie kaip „Amo la carne humana“ (Aš myliu žmogaus mėsą) ir „Soy conocido por comer cabezas“ (aš žinomas dėl galvų valgymo), yra perdėti ir komiški, pridedant dainai tamsaus humoro sluoksnį. Šios eilutės vaidina pelėdos reputaciją, nes ji yra negailestinga ir šiek tiek grėsminga, paverčiant spaudimą mokytis dramatišku, beveik gyvybės ar mirties scenarijumi.
Kultūriniu požiūriu daina prisiliečia prie plačiai paplitusio Duolingo talismano atpažinimo ir kartais dominuojančių pranešimų. Tai atspindi šiuolaikinę kovą už savarankiško mokymosi disciplinos išlaikymą, ypač kalbos mokymosi kontekste. Anglų ir ispanų kalbų vartojimas tekstuose ne tik sustiprina temą, bet ir yra praktinis kalbų derinimo demonstravimas, todėl daina yra ir linksma, ir mokomoji. Žaismingas, tačiau griežtas dainos tonas atspindi „Duolingo“ patirties esmę, kai statymas yra didelis, tačiau galutinis tikslas yra asmeninis augimas ir mokymasis.